|
|
534.
|
|
|
Unable to install updates: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
无法安装更新：需要交流电源
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1578
|
|
|
535.
|
|
|
Unable to update %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
无法更新 %s：电池电量太低
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1586
|
|
|
536.
|
|
|
Unable to install updates: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
无法安装更新：电池电量太低
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1592
|
|
|
537.
|
|
|
Unable to update %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法更新 %s
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1469
|
|
|
538.
|
|
|
Unable to install updates
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1473
|
|
|
539.
|
|
|
Unable to upgrade to %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
* the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
无法从 %2$s 升级到 %1$s
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1642
|
|
|
540.
|
|
|
Unable to upgrade to %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
由于下载失败无法升级到 %s
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1647
|
|
|
541.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
无法升级到 %s：需要互联网连接，但互联网连接不可用
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1655
|
|
|
542.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
无法升级到 %s：磁盘空间不足
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1663
|
|
|
543.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
无法升级到 %s：需要身份验证
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1670
|
