|
|
524.
|
|
|
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法更新：需要互联网连接，但互联网连接不可用
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1508
|
|
|
525.
|
|
|
Unable to update %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法更新 %s：磁盘空间不足
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1517
|
|
|
526.
|
|
|
Unable to install updates: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装更新：磁盘空间不足
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1522
|
|
|
527.
|
|
|
Unable to update %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法更新 %s：需要身份验证
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1531
|
|
|
528.
|
|
|
Unable to install updates: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装更新：需要身份验证
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1536
|
|
|
529.
|
|
|
Unable to update %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法更新 %s：身份验证无效
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1544
|
|
|
530.
|
|
|
Unable to install updates: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装更新：身份验证无效
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1549
|
|
|
531.
|
|
|
Unable to update %s: you do not have permission to update software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
无法更新 %s：您没有更新软件的权限
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1557
|
|
|
532.
|
|
|
Unable to install updates: you do not have permission to update software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法更新更新：您没有更新软件的权限
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1563
|
|
|
533.
|
|
|
Unable to update %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
|
|
|
|
|
无法更新 %s：需要交流电源
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1572
|
