|
|
475.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Reviewer name
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:60
|
|
|
476.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
您可以举报粗暴、不文明及带有歧视性质的评价。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:226
|
|
|
477.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
一旦被举报，该评价在管理员检查之前将被隐藏。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:231
|
|
|
478.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
要举报评论吗？
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:239
|
|
|
479.
|
|
|
Report
|
|
|
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
|
|
|
|
|
举报
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:243
|
|
|
480.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
这条评论对您有用吗？
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:84
|
|
|
481.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:100
|
|
|
482.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
否
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:108
|
|
|
483.
|
|
|
Meh
|
|
|
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
|
|
|
|
|
随便
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:116
|
|
|
484.
|
|
|
Report…
|
|
|
|
|
举报…
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:128
|
