|
|
230.
|
|
|
Don’t Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
不再提醒
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:282
|
|
|
231.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
安装并启用
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
232.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
包管理器提供的详细错误如下：
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:515
|
|
|
233.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
详细信息
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:522 src/gs-common.c:659 src/gs-safety-context-dialog.ui:71
src/gs-toast.c:74 src/gs-updates-paused-banner.c:78
|
|
|
234.
|
|
|
An update has been installed
|
|
|
|
Updates have been installed
|
|
|
TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
|
|
|
|
|
已安装更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:886
|
|
|
235.
|
|
|
A restart is required for it to take effect.
|
|
|
|
A restart is required for them to take effect.
|
|
|
TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
|
|
|
|
|
需要重新启动以生效。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:902
|
|
|
236.
|
|
|
Not Now
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
现在不
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:909
|
|
|
237.
|
|
|
Just now
|
|
|
TRANSLATORS: something happened less than 5 minutes ago
|
|
|
|
|
刚刚
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:1005
|
|
|
238.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d 分钟前
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:1007
|
|
|
239.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d 小时前
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:1011
|
