|
|
218.
|
|
|
Application is ready to be used.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that an application
* has been successfully installed
|
|
|
|
|
应用程序已就绪。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:76
|
|
|
219.
|
|
|
OS updates are now installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
操作系统更新现已安装
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:123
|
|
|
220.
|
|
|
Recently installed updates are available to review
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
可以查看最近安装的更新
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:88
|
|
|
221.
|
|
|
Restart
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
重新启动
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:107 src/gs-common.c:911
|
|
|
222.
|
|
|
Launch
|
|
|
|
|
启动
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:113
|
|
|
223.
|
|
|
Install Third-Party Software?
|
|
|
TRANSLATORS: window title
|
|
|
|
|
安装第三方软件？
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:232
|
|
|
224.
|
|
|
Enable Third-Party Software Repository?
|
|
|
TRANSLATORS: window title
|
|
|
|
|
要启用第三方软件仓库吗？
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:238 src/gs-repos-dialog.c:172
|
|
|
225.
|
|
|
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “ %s”. |
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s 不是 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">自由开源软件</a>，它由 “ %s” 提供。 |
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:250
|
|
|
226.
|
|
|
%s is provided by “%s”.
|
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s 由 %s 提供。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:260
|
|
|
227.
|
|
|
This software repository must be enabled to continue installation.
|
|
|
|
|
要继续安装必须启用此软件仓库。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:269
|
