|
|
672.
|
|
|
Failed to refine addon ‘%s’: %s
|
|
|
|
|
无法细化扩展“%s”：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:3607
|
|
|
673.
|
|
|
Failed to add to install for addon ‘%s’: %s
|
|
|
|
|
无法将扩展“%s”添加来安装：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1338
|
|
|
674.
|
|
|
Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s
|
|
|
|
|
无法将扩展“%s”添加来卸载：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-plugin-flatpak.c:1352
|
|
|
675.
|
|
|
%s Device Update
|
|
|
TRANSLATORS: a specific part of hardware,
* the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
|
|
|
|
|
%s 设备更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:213
|
|
|
676.
|
|
|
%s System Update
|
|
|
TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 系统更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:218
|
|
|
677.
|
|
|
%s Embedded Controller Update
|
|
|
TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 嵌入式控制器（EC）更新
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:223
|
|
|
678.
|
|
|
%s ME Update
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 管理引擎（ME）更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:228
|
|
|
679.
|
|
|
%s Corporate ME Update
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
* where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 企业级管理引擎（ME）更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:233
|
|
|
680.
|
|
|
%s Consumer ME Update
|
|
|
TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
* the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
|
|
|
|
|
%s 消费级管理引擎（ME）更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:238
|
|
|
681.
|
|
|
%s Controller Update
|
|
|
TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
* plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
* the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
|
|
|
|
|
%s 控制器更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:244
|
