|
|
649.
|
|
|
%s %s Ready to be Installed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade has been downloaded and is ready to be installed.
* First %s is the distro name and the 2nd %s is the version,
* e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
|
|
|
|
|
%s %s 已经可以安装
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:117
|
|
|
650.
|
|
|
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
|
|
|
主要升级，附带新特性并添加优化。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.ui:42
|
|
|
651.
|
|
|
_Learn More
|
|
|
|
|
了解更多(_L)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:154 src/gs-license-tile.c:172
src/gs-license-tile.c:196
|
|
|
652.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
添加、移除或更新计算机软件
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
653.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;更新;升级;源;仓库;首选项;安装;卸载;程序;软件;应用;商店;
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
654.
|
|
|
OS Updates
|
|
|
TRANSLATORS: this is a group of updates that are not
* packages and are not shown in the main list
|
|
|
|
|
操作系统更新
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:55
|
|
|
655.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
包括性能、稳定性及安全改进。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:60
|
|
|
656.
|
|
|
Downloading featured images…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
正在下载特别推荐的图像…
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:155
|
|
|
657.
|
|
|
Endless OS
|
|
|
TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
|
|
|
|
|
Endless OS
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:561
|
|
|
658.
|
|
|
An Endless OS update with new features and fixes.
|
|
|
TRANSLATORS: ‘Endless OS’ is a brand name; https://endlessos.com/
|
|
|
|
|
Endless OS 更新，附带新特性并添加优化。
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
plugins/eos-updater/gs-plugin-eos-updater.c:564
|
