|
|
35.
|
|
|
The last timestamp when the system was online and got any updates
|
|
|
|
|
最后一次系统上线并获取了更新的时间戳
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
36.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
以秒计算的时长，用于验证上游的屏幕截图是否仍然有效
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
37.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
选择更大的数值意味着更少往返远程服务器，但是屏幕截图的更新可能需要更长时间才能显示给用户。数值 0 代表从不检查服务器如果图像已经存在于缓存中。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
38.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
应用程序评价使用的服务器
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
39.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
|
评论的最小回报分数
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
|
40.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
低于此回报分数的评论将被隐藏。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
41.
|
|
|
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
不应当作第三方的官方仓库列表
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
|
|
42.
|
|
|
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
|
|
|
应当作自由软件的官方仓库列表
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:94
|
|
|
43.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
应用程序为自由软件时要使用的许可 URL
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:98
|
|
|
44.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
尝试为系统上所有的用户安装套装软件
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:102
|
