|
|
629.
|
|
|
Updates page
|
|
|
|
|
更新页面
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:6
|
|
|
630.
|
|
|
Software is up to date
|
|
|
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
|
|
|
|
|
软件已为最新
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:177
|
|
|
631.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
|
|
|
使用移动宽带时检查更新可能会导致产生费用
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:219
|
|
|
632.
|
|
|
_Check Anyway
|
|
|
|
|
依然检查(_C)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:222
|
|
|
633.
|
|
|
Go online to check for updates
|
|
|
|
|
联机以检查更新
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:239
|
|
|
634.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
网络设置(_N)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:242
|
|
|
635.
|
|
|
Updates are automatically managed
|
|
|
|
|
更新将被自动管理
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:277
|
|
|
636.
|
|
|
Restart & Update
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
重启并更新
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:312
|
|
|
637.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
全部更新
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:318
|
|
|
638.
|
|
|
Integrated Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
* requires a reboot to apply
|
|
|
|
|
集成固件
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:550
|
