Ubuntu
gnome-software package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
284 → 293 of 695 results First • • • Last
284.
This application is fully sandboxed.
此应用程序已完全沙盒化。
Translated by anpho
Located in src/gs-details-page.c:1028
285.
Unable to determine which parts of the system this application accesses. This is typical for older applications.
无法确认此应用程序可以访问系统的哪一部分。这是旧版应用程序的特征。
Translated by anpho
Located in src/gs-details-page.c:1036
286.
Never
Context:
updated
 
TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
未知
Translated by YunQiang Su
Located in src/gs-details-page.c:1208
287.
Unknown
Context:
origin
 
TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
* application
未知
Translated by YunQiang Su
Located in src/gs-details-page.c:1261
288.
None
Context:
App permissions
无
Translated by wsxy162
Located in src/gs-details-page.c:1486
289.
Low
Context:
App permissions
低
Translated by wsxy162
Located in src/gs-details-page.c:1488
290.
Medium
Context:
App permissions
中
Translated by wsxy162
Located in src/gs-details-page.c:1490
291.
High
Context:
App permissions
高
Translated by wsxy162
Located in src/gs-details-page.c:1492
292.
Unknown
Context:
App permissions
未知
Translated by wsxy162
Located in src/gs-details-page.c:1494
293.
You need internet access to write a review
 
TRANSLATORS: we need a remote server to process
您需要互联网连接以编写评论
Translated by Jeff Bai
Located in src/gs-details-page.c:1815
284 → 293 of 695 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Hans Wan, Jeff Bai, JinYu, Kennard Zhang, Mandy Wang, Rockworld, SuperWangCC, YunQiang Su, Zacy, anpho, johnwang, lumingzh, wsxy162, xion, 刘艳明.