|
|
12.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
การติดตั้งไฟล์ appstream ในตำแหน่งระบบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
รายชื่อของโครงการที่เข้ากันได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
นี่คือรายชื่อของโครงการที่เข้ากันได้ที่เราควรแสดง เช่น GNOME, KDE และ XFCE
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะจัดการรายการปรับรุ่นและอัปเกรดใน “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME หรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
16.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
ถ้าปิดใช้ “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME จะซ่อนแผงรายการปรับรุ่น ไม่ดำเนินการปรับรุ่นอัตโนมัติหรือแจ้งให้อัปเกรด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
ดาวน์โหลดและติดตั้งรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
ถ้าเปิดใช้ “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นซอฟต์แวร์โดยอัตโนมัติในเบื้องหลัง และติดตั้งรายการปรับปรุงที่ติดตั้งได้โดยไม่จำเป็นต้องบูตระบบใหม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
แจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ปรับรุ่นในเบื้องหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
ถ้าเปิดใช้ “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME จะแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับการปรับรุ่นที่เกิดขึ้นในขณะที่ผู้ใช้ไม่ได้ใช้งาน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะรีเฟรชโดยอัตโนมัติเมื่อใช้การเชื่อมต่อแบบคิดปริมาณหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
