|
|
41.
|
|
|
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
Seznam uradnih virov, opredeljenih kot programska oprema tretjih oseb
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
|
|
42.
|
|
|
A list of official repositories that should be considered free software
|
|
|
|
|
Seznam uradnih virov, opredeljenih kot prosta programska oprema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:94
|
|
|
43.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
Naslov URL dovoljenja, ki mora biti navedeno, da se program opredeli kot prosto programsko opremo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:98
|
|
|
44.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Namesti programe za vse uporabnike v sistemu, kjer je to mogoče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:102
|
|
|
45.
|
|
|
Allow access to the Software Repositories dialog
|
|
|
|
|
Dovoli dostop do nastavitev programskih virov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:106
|
|
|
46.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Ponudi tudi posodobitve za predobjave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
47.
|
|
|
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
|
|
|
Pokaži vidne oznake, ki kažejo, da programska oprema ni brezplačna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:114
|
|
|
48.
|
|
|
Show the prompt to install nonfree software repositories
|
|
|
|
|
Pokaži potrditveno okno pred nameščanjem plačljive programske opreme
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:119
|
|
|
49.
|
|
|
Show the installed size for apps in the list of installed applications
|
|
|
|
|
Pokaže nameščeno velikost programa na seznamu nameščenih programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:118
|
|
|
50.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:122
|
