Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Featured
|
|
| 2017-04-14 |
Predstavljeno
|
|
| 156. |
Action
|
|
| 2017-04-14 |
Akcija
|
|
| 157. |
Adventure
|
|
| 2017-04-14 |
Pustolovščina
|
|
| 158. |
Arcade
|
|
| 2017-04-14 |
Arkada
|
|
| 159. |
Blocks
|
|
| 2017-04-14 |
Bloki
|
|
| 160. |
Board
|
|
| 2017-04-14 |
Namizne igre
|
|
| 161. |
Card
|
|
| 2017-04-14 |
Karte
|
|
| 162. |
Emulators
|
|
| 2017-04-14 |
Posnemovalniki
|
|
| 163. |
Kids
|
|
| 2017-04-14 |
Za otroke
|
|
| 164. |
Logic
|
|
| 2017-04-14 |
Logika
|
|
| 165. |
Role Playing
|
|
| 2017-04-14 |
Igra vlog
|
|
| 166. |
Sports
|
|
| 2017-04-14 |
Šport
|
|
| 167. |
Strategy
|
|
| 2017-04-14 |
Strategija
|
|
| 194. |
Text Editors
|
|
| 2017-09-29 |
Urejevalniki besedila
|
|
| 195. |
All
|
|
| 2017-04-14 |
Vse
|
|
| 196. |
Featured
|
|
| 2017-04-14 |
Predstavljeno
|
|
| 197. |
Art
|
|
| 2017-04-14 |
Umetnost
|
|
| 198. |
Biography
|
|
| 2017-04-14 |
Biografija
|
|
| 199. |
Comics
|
|
| 2017-04-14 |
Stripi
|
|
| 200. |
Fiction
|
|
| 2017-04-14 |
Fantastika
|
|
| 201. |
Health
|
|
| 2017-04-14 |
Zdravje
|
|
| 202. |
History
|
|
| 2017-04-14 |
Zgodovina
|
|
| 216. |
%s is now installed
|
|
| 2016-05-07 |
%s je bila nameščena
|
|
| 221. |
Restart
|
|
| 2016-04-16 |
Ponovni zagon
|
|
| 297. |
Public domain
|
|
| 2016-04-06 |
Javna domena
|
|
| 300. |
Free Software
|
|
| 2017-04-14 |
Prosta programska oprema
|
|
| 301. |
Users are bound by the following license:
Users are bound by the following licenses:
|
|
| 2017-04-14 |
Uporabnikov je vezanih na naslednje dovoljenje:
Uporabnik je vezan na naslednje dovoljenje:
Uporabnika sta vezana na naslednje dovoljenje:
Uporabniki so vezani na naslednje dovoljenje:
|
|
| 302. |
More information
|
|
| 2017-04-14 |
Več podrobnosti
|
|
| 306. |
_Update
|
|
| 2017-04-14 |
_Posodobi
|
|
| 307. |
_Add shortcut
|
|
| 2017-04-14 |
Dod_aj bližnjico
|
|
| 308. |
Re_move shortcut
|
|
| 2017-04-14 |
Od_strani bližnjico
|
|
| 309. |
No screenshot provided
|
|
| 2017-04-14 |
Brez zaslonske slike
|
|
| 321. |
_Donate
|
|
| 2017-09-29 |
_Podari
|
|
| 322. |
Localized in your Language
|
|
| 2016-04-06 |
Prevedeno v vaš jezik
|
|
| 323. |
Documentation
|
|
| 2016-04-06 |
Dokumentacija
|
|
| 324. |
Release Activity
|
|
| 2016-04-06 |
Dejavnost izdaj
|
|
| 325. |
System Integration
|
|
| 2016-04-06 |
Vključeno v sistem
|
|
| 326. |
Sandboxed
|
|
| 2017-04-14 |
V peskovniku
|
|
| 332. |
Installed Size
|
|
| 2017-04-14 |
Velikost namestitve
|
|
| 333. |
Download Size
|
|
| 2017-04-14 |
Velikost prejema
|
|
| 336. |
Free
|
|
| 2017-04-14 |
Prosto
|
|
| 337. |
Proprietary
|
|
| 2016-04-02 |
Lastniško
|
|
| 339. |
Reviews
|
|
| 2016-04-06 |
Mnenja
|
|
| 340. |
_Write a Review
|
|
| 2016-04-06 |
_Napišite mnenje
|
|
| 341. |
_Show More
|
|
| 2016-04-06 |
_Pokaži več
|
|
| 342. |
This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
| 2017-04-14 |
To pomeni, da lahko program zaženete, kopirate, razširjate, preučujete in spreminjate.
|
|
| 343. |
Proprietary Software
|
|
| 2017-04-14 |
Lastniški program
|
|
| 344. |
This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
|
|
| 2017-04-14 |
To pomeni, da je program v lasti posameznika ali podjetja. Pogosto so omejitve pri uporabi in dostopu do izvorne kode programa.
|
|
| 345. |
Unknown Software License
|
|
| 2017-04-14 |
Neznano dovoljenje programa
|
|
| 346. |
The license terms of this software are unknown.
|
|
| 2017-04-14 |
Pogoji dovoljenja tega programa niso znani.
|
|
