Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 480. |
Was this review useful to you?
|
|
| 2016-04-06 |
Ali je bil ta pregled uporaben?
|
|
| 481. |
Yes
|
|
| 2016-04-06 |
Da
|
|
| 482. |
No
|
|
| 2016-04-06 |
Ne
|
|
| 483. |
Meh
|
|
| 2016-04-06 |
No ja
|
|
| 484. |
Report…
|
|
| 2016-04-06 |
Prijavi ...
|
|
| 485. |
Remove…
|
|
| 2016-04-06 |
Odstrani ..
|
|
| 519. |
Unable to install %s
|
|
| 2017-09-29 |
Ni mogoče namestiti %s
|
|
| 548. |
Unable to upgrade to %s
|
|
| 2017-09-29 |
Ni mogoče nadgraditi na %s
|
|
| 554. |
Unable to remove %s
|
|
| 2017-09-29 |
Ni mogoče odstraniti %s
|
|
| 567. |
%s (Installing)
|
|
| 2017-04-14 |
%s (namešča)
|
|
| 568. |
%s (Removing)
|
|
| 2017-04-14 |
%s (odstranjuje)
|
|
| 577. |
No updates have been installed on this system.
|
|
| 2016-04-06 |
Posodobitve niso bile nameščene na ta sistem.
|
|
| 597. |
A new version of %s is available to install
|
|
| 2016-04-06 |
Nova različica %s je na voljo za namestitev
|
|
| 598. |
Software Upgrade Available
|
|
| 2016-04-06 |
Nadgradnja sistema na voljo
|
|
| 606. |
Review
|
|
| 2016-04-06 |
Mnenje
|
|
| 608. |
The system was already up to date.
|
|
| 2016-04-06 |
Sistem je že posodobljen.
|
|
| 610. |
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2016-04-06 |
Zahtevan je bil dostop do interneta, vendar ni bil na voljo. Prepričajte se, da imate dostop do interneta in poskusite znova.
|
|
| 611. |
There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
|
|
| 2016-04-06 |
Pri posodobitvi je prišlo do varnostnih zapletov. Za več podrobnosti se posvetujete s ponudnikom programske opreme.
|
|
| 612. |
There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
|
|
| 2016-04-06 |
Ni bilo dovolj prostora na disku. Sprostite nekaj prostora in poskusite znova.
|
|
| 613. |
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2016-04-06 |
Žal nam je ampak namestitev posodobitve je spodletela. Počakajte na drugo posodobitev in poskusite znova. Če se težava ne odpravi, stopite v stik s ponudnikom programske opreme.
|
|
| 642. |
_Download
|
|
| 2016-04-06 |
_Prejmi
|
|
| 643. |
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
| 2016-04-06 |
Priporočeno je, da pred nadgradnjo naredite varnostno kopijo podatkov in datotek.
|
|
| 646. |
%s %s Now Available
|
|
| 2016-04-06 |
%s %s je na voljo
|
|
| 648. |
Downloading %s %s
|
|
| 2016-04-06 |
Prejemanje %s %s
|
|
| 649. |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2016-04-06 |
%s %s je pripravljen na namestitev
|
|
| 650. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2016-04-06 |
Večja nadgradnja, z novimi zmožnosti in z odpravljenimi hrošči.
|
|
| 651. |
_Learn More
|
|
| 2016-04-06 |
_Izvedite več
|
|
| 665. |
Failed to copy
|
|
| 2017-09-29 |
Kopiranje spodletelo
|
|
