|
|
72.
|
|
|
More Information
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Подробная информация
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:140
|
|
|
73.
|
|
|
Automatic Updates Paused
|
|
|
|
|
Автоматические обновления приоставлены
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-metered-data-dialog.ui:5
|
|
|
74.
|
|
|
Find Out _More
|
|
|
|
|
Узнать _больше
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:258
|
|
|
75.
|
|
|
Local file
|
|
|
|
|
Локальный файл
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
lib/gs-app.c:6339
|
|
|
76.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is replaced with an origin name;
the second %s is replaced with the packaging format.
Example string: "Local file (RPM)"
Translators: The first placeholder is an app runtime
* name, the second is its version number.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
lib/gs-app.c:6358 src/gs-safety-context-dialog.c:539
|
|
|
77.
|
|
|
Package
|
|
|
Translators: This is a heading for a row showing the package name of an app (such as ‘gnome-software-46.0-1’).
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
lib/gs-app.c:6435 src/gs-safety-context-dialog.c:776
src/gs-safety-context-dialog.ui:180
|
|
|
78.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Ожидают
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
79.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Установлено
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
80.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Устанавливается
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
81.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
Удаляется
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
