|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
თუ ჩართულია, GNOME Software ავტომატურად გადმოწერს პროგრამის განახლებებს ფონურად და დააყენებს მათ, რომლებსაც გადატვირთვა არ სჭირდებათ.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
მომხმარებლის შეტყობინება პროგრამების ფონური განახლების შესახებ
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
თუ ჩართულია, GNOME Software მომხმარებელს შეატყობინებს იმ განახლებების შესახებ, რომელიც მაშინ მოხდა, როცა მომხმარებელი უქმედ იყო.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
მოხდება თუ არა განახლება გაზომვად მიერთებაზე
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
თუ ჩართულია, GNOME Software ავტომატურად განაახლებს ფონურად მაშინაც კი, როცა გამოიყენება გაზომვადი მიერთება (გადმოწერილი იქნება მეტამონაცემების ნაწილი, მოხდება განახლებების შემოწმება და ა.შ., რაც, შეიძლება, მომხმარებელს თანხა დაუჯდეს).
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
ეშვება GNOME პირველად, თუ არა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
აპლიკაციის გასწვრივ ვარსკვლავების რეიტინგის ჩვენება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
აპლიკაციების გაფილტვრა დაშორებულისთვის დაყენებული ნაგულისხმევი ბრენჩით
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
არა-უფასო პროგრამები დაყენებამდე გაფრთხილებას აჩვენებს
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
როცა აყენებთ არა-თავისუფალ აპლიკაციას, გაფრთხილების დიალოგს გაჩვენებთ. ეს აკონტროლებს, ჩაჩუმდება თუ არა ის დიალოგი.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
