|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Télécharger et installer automatiquement les mises à jour
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, Logiciels de GNOME télécharge automatiquement les mises à jour logicielles en arrière-plan, puis installe celles qui ne nécessitent pas de redémarrage.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signaler à l’utilisateur les mises à jour de logiciels en arrière-plan
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, Logiciels de GNOME signale à l’utilisateur les mises à jour qui se sont faites pendant qu’il était inactif.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s’il faut réactualiser automatiquement sur les connexions avec quotas
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, Logiciels de GNOME réactualise automatiquement en arrière-plan même sur les connexions avec quotas (avec comme conséquence le téléchargement de métadonnées, de mises à jour ou autres avec un coût potentiel pour l’utilisateur).
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s’il s’agit du premier lancement de Logiciels de GNOME
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer les applications en fonction de la branche définie par défaut pour les distants
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
31.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’horodatage de la dernière notification de mise à jour
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
32.
|
|
|
The last update notification timestamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’horodatage de la dernière notification de mise à jour
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Impish package "gnome-software"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:55
|
