|
|
59.
|
|
|
_Software Repositories
|
|
|
|
|
_Sagtewarebronnne
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:7
|
|
|
60.
|
|
|
_Update Preferences
|
|
|
|
|
_Opdateer Voorkeure
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Bywerk voorkeure
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:12
|
|
|
61.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Sagteware
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
62.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
|
Gaan terug
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
|
|
|
63.
|
|
|
_Explore
|
|
|
Translators: A label for a button to show all available software.
|
|
|
|
|
_Verken
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:202
|
|
|
64.
|
|
|
_Installed
|
|
|
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
|
|
|
|
|
_Geïnstalleer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:116
|
|
|
65.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
_Opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Bywerkings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
66.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Soek
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "Search page"
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
67.
|
|
|
Source
|
|
|
Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
|
|
|
|
|
Bron
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.ui:140
|
|
|
68.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Sagteware Bewaarplekke
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sagtewarebronnne
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
