|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Stel die gebruiker in kennis omtrent sagteware opgedateer in die agtergrond
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer, GNOME Sagteware stel die gebruiker omtrent updates daardie het gebeur terwyl die gebruiker ledig was.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Of daar oor 'n mobiele netwerk outomaties verfris moet word
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Indien geaktiveer, GNOME Sagteware outomaties verfris op die agtergrond, selfs wanneer met behulp van 'n gemeterde verband (Uiteindelik af te laai 'n paar metadata, updates monitor, ens, wat kan aangaan in die koste vir die gebruiker).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Whether dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Of dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Wys ster graderings langs toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Vertoon ster graderings langs toepassings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filter toepassings op grond van die verstek tak stel vir die remote
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Nie-vrye toepassings wys -'n waarskuwings dialoog voordat dit geïnstalleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Wanneer nie-vrye programme geïnstalleer 'n waarskuwing dialoog -wys -kan word. Hierdie beheer as dit dialoog -onderdruk word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
28.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
'N Lys populêre toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
'n lys populêre toepassings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
