Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 599 results
1.
System
Sistem
Translated by etc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6
2.
Show the notification list
Bildirim listesini göster
Translated by etc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
3.
Focus the active notification
Etkin bildirime odaklan
Translated by etc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
4.
Show the overview
Genel görünümü göster
Translated by etc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
5.
Show all applications
Bütün uygulamaları göster
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Tüm uygulamaları göster
Suggested by etc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
6.
Open the application menu
Uygulama menüsünü aç
Translated by etc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
7.
GNOME Shell
GNOME Kabuğu
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
8.
Window management and application launching
Pencere yönetimi ve uygulama başlatma
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
9.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
Geliştirici ve deneme yapanlar için Alt-F2’den ulaşılan araçları etkinleştir
Translated by etc
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
10.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Alt-F2 iletişim kutusu ile dahili hata ayıklama ve izleme uygulamalarına erişim sağlar.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Alt-F2 kutucuğu ile tümleşik hata ayıklama ve izleme uygulamalarına erişim sağlar.
Suggested by etc
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
110 of 599 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Furkan Ahmet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc, meda.