Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 395. |
connection failed
|
|
| 2018-04-25 |
lidhja dështoi
|
|
| 396. |
VPN Settings
|
|
| 2018-04-25 |
Parametrat e VPN
|
|
| 397. |
VPN
|
|
| 2018-04-25 |
VPN
|
|
| 398. |
VPN Off
|
|
| 2018-04-25 |
VPN Fikur
|
|
| 399. |
Network Settings
|
|
| 2018-04-25 |
Parametrat e Rrjetit
|
|
| 403. |
Connection failed
|
|
| 2018-04-25 |
Lidhja dështoi
|
|
| 404. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2018-04-25 |
Aktivizimi i lidhjes me rrjetin dështoi
|
|
| 407. |
Resume
|
|
| 2018-04-25 |
Rinise
|
|
| 409. |
Power Settings
|
|
| 2018-04-25 |
Parametrat e Energjisë
|
|
| 415. |
%d %%
|
|
| 2018-04-25 |
%d %%
|
|
| 419. |
Lock
|
|
| 2018-04-25 |
Kyç
|
|
| 421. |
Suspend
|
|
| 2018-04-25 |
Pezullo
|
|
| 424. |
Log Out
|
|
| 2018-04-25 |
Dil
|
|
| 426. |
Thunderbolt
|
|
| 2018-04-25 |
Rrufeja
|
|
| 434. |
Volume
|
|
| 2018-04-25 |
Volumi
|
|
| 435. |
Mirror
|
|
| 2018-04-25 |
Pasqyrë
|
|
| 453. |
%d × %d
|
|
| 2018-04-25 |
%d × %d
|
|
| 454. |
Minimize
|
|
| 2018-04-25 |
Minimizo
|
|
| 455. |
Unmaximize
|
|
| 2018-04-25 |
Çmaksimizo
|
|
| 456. |
Maximize
|
|
| 2018-04-25 |
Maksimizo
|
|
| 457. |
Move
|
|
| 2018-04-25 |
Lëviz
|
|
| 458. |
Resize
|
|
| 2018-04-25 |
Ripërmaso
|
|
| 460. |
Always on Top
|
|
| 2018-04-25 |
Gjithmonë Sipër
|
|
| 461. |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2018-04-25 |
Gjithmonë në Hapësirën e Dukshme të Punës
|
|
| 462. |
Move to Workspace Left
|
|
| 2018-04-25 |
Zhvendose në hapësirën e punës majtas
|
|
| 463. |
Move to Workspace Right
|
|
| 2018-04-25 |
Zhvendose në hapësirën e punës djathtas
|
|
| 464. |
Move to Workspace Up
|
|
| 2018-04-25 |
Lëvize Hapësirën e Punës Lart
|
|
| 465. |
Move to Workspace Down
|
|
| 2018-04-25 |
Lëvize Hapësirën e Punës Poshtë
|
|
| 470. |
Close
|
|
| 2018-04-25 |
Mbylle
|
|
| 471. |
Evolution Calendar
|
|
| 2018-04-25 |
Kalendari Evolution
|
|
| 472. |
Print version
|
|
| 2018-04-25 |
Printo versionin
|
|
| 476. |
Unknown
|
|
| 2018-04-25 |
I panjohur
|
|
| 478. |
Passwords do not match.
|
|
| 2018-04-25 |
Fjalëkalimet nuk përputhen.
|
|
| 479. |
Password cannot be blank
|
|
| 2018-04-25 |
Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh
|
|
| 480. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2018-04-25 |
Dialogu i identifikimit u hoq nga përdoruesi
|
|
| 486. |
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
| 2018-04-25 |
Konfiguro Zgjatimet e Bërthamës së GNOME
|
|
| 597. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2018-04-25 |
%u Dalja
%u Daljet
|
|
| 598. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2018-04-25 |
%u Hyrja
%u Hyrjet
|
|
| 599. |
System Sounds
|
|
| 2018-04-25 |
Zërat e Sistemit
|
|
