Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
GNOME Shell
|
|
| 2018-04-25 |
GNOME Shell
|
|
| 8. |
Window management and application launching
|
|
| 2018-04-25 |
Menaxhimi i dritareve dhe nisja e programeve
|
|
| 80. |
Cancel
|
|
| 2018-04-25 |
Anullo
|
|
| 81. |
Password
|
|
| 2018-04-25 |
Fjalëkalimi
|
|
| 82. |
Choose Session
|
|
| 2018-04-25 |
Zgjidh Seksionin
|
|
| 86. |
Login Window
|
|
| 2018-04-25 |
Dritarja e Hyrjes
|
|
| 87. |
Authentication error
|
|
| 2018-04-25 |
Gabim identifikimi
|
|
| 90. |
Power Off
|
|
| 2018-04-25 |
Fike
|
|
| 94. |
Lock Screen
|
|
| 2018-04-25 |
Blloko Ekranin
|
|
| 96. |
Log Out
|
|
| 2018-04-25 |
Dil
|
|
| 100. |
Switch User
|
|
| 2018-04-25 |
Ndrysho Përdorues
|
|
| 101. |
switch user
|
|
| 2018-04-25 |
ndërro përdoruesin
|
|
| 108. |
Just now
|
|
| 2018-04-25 |
Thjesht tani
|
|
| 109. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2018-04-25 |
%d minutë më parë
%d minuta më parë
|
|
| 110. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2018-04-25 |
%d orë më parë
%d orë më parë
|
|
| 111. |
Yesterday
|
|
| 2018-04-25 |
Dje
|
|
| 112. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2018-04-25 |
%d ditë më parë
%d ditë më parë
|
|
| 113. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2018-04-25 |
%d javë para
%d javësh para
|
|
| 114. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2018-04-25 |
%d muaj më parë
%d muaj më parë
|
|
| 115. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2018-04-25 |
%d vit më parë
%d vite më parë
|
|
| 116. |
%H∶%M
|
|
| 2018-04-25 |
%H∶%M
|
|
| 117. |
Yesterday, %H∶%M
|
|
| 2018-04-25 |
Dje, %H∶%M
|
|
| 118. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2018-04-25 |
%A, %H∶%M
|
|
| 121. |
%l∶%M %p
|
|
| 2018-04-25 |
%l∶%M %p
|
|
| 122. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2018-04-25 |
Dje, %l∶%M %p
|
|
| 123. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2018-04-25 |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 129. |
Grant Access
|
|
| 2018-04-25 |
Lejo Hyrjen
|
|
| 132. |
New Window
|
|
| 2018-04-25 |
Dritare e Re
|
|
| 135. |
Remove from Favorites
|
|
| 2018-04-25 |
Hiq nga të preferuarit
|
|
| 136. |
Add to Favorites
|
|
| 2018-04-25 |
Shto në të Parapëlqyerat
|
|
| 137. |
Show Details
|
|
| 2018-04-25 |
Shfaq Detajet
|
|
| 141. |
Sound Settings
|
|
| 2018-04-25 |
Parametrat e Zërit
|
|
| 142. |
Headphones
|
|
| 2018-04-25 |
Kufjet
|
|
| 143. |
Headset
|
|
| 2018-04-25 |
Kufje me mikrofon
|
|
| 144. |
Microphone
|
|
| 2018-04-25 |
Mikrofoni
|
|
| 146. |
Display Settings
|
|
| 2018-04-25 |
Parametrat e Ekranit
|
|
| 147. |
Settings
|
|
| 2018-04-25 |
Parametrat
|
|
| 148. |
06
|
|
| 2018-04-25 |
06
|
|
| 149. |
S
|
|
| 2018-04-25 |
S
|
|
| 150. |
M
|
|
| 2018-04-25 |
M
|
|
| 151. |
T
|
|
| 2018-04-25 |
T
|
|
| 152. |
W
|
|
| 2018-04-25 |
W
|
|
| 153. |
T
|
|
| 2018-04-25 |
T
|
|
| 154. |
F
|
|
| 2018-04-25 |
F
|
|
| 155. |
S
|
|
| 2018-04-25 |
S
|
|
| 156. |
%OB
|
|
| 2018-04-25 |
%OB
|
|
| 157. |
%OB %Y
|
|
| 2018-04-25 |
%OB %Y
|
|
| 158. |
Previous month
|
|
| 2018-04-25 |
Muaji i mëparshëm
|
|
| 159. |
Next month
|
|
| 2018-04-25 |
Muaji në vijim
|
|
| 160. |
%d
|
|
| 2018-04-25 |
%d
|
|
