|
|
20.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Приложения, соответствующие этих идентификаторам, будут показаны в области избранных приложений.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
21.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
История команд диалогового окна (Alt-F2)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
22.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
История просмотра прозрачного диалогового окна
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
23.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Всегда показывать в пользовательском меню пункт «Выйти».
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
24.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Этот ключ переопределяет автоматическое скрытие пункта «Выйти» при использовании системы с одной учётной записью пользователя.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Запоминать ли пароль для подключения зашифрованных или удалённых файловых систем
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
26.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
Gnome Shell запросит пароль при подключении зашифрованного устройства или удаленной файловой системы. Если пароль можно сохранить для последующего использования, будет установлен флажок «Запомнить пароль». Этот ключ устанавливает состояние по умолчанию для флажка.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
27.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
Связан ли адаптер Bluetooth по умолчанию с каким-либо устройством
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
|
28.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
|
Пункт меню Bluetooth будет отображаться только в случае включённого адаптера Bluetooth, или если имеются установленные устройства связанные с адаптером по умолчанию. Параметр будет сброшен, если адаптер по умолчанию не имеет связанных с ним устройств.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|
|
|
29.
|
|
|
The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
|
|
|
|
|
В последней версии диалог “Добро пожаловать в GNOME” был показан для
|
|
Translated by
vantu5z
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:99
|
