|
|
105.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Команда не найдена
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:129
|
|
|
106.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать команду:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:166
|
|
|
107.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить «%s»:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:174
|
|
|
108.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Прямо сейчас
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:191
|
|
|
109.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d минута назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d минуты назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d минут назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:193
|
|
|
110.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d час назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d часа назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d часов назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:197
|
|
|
111.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Вчера
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:201 js/ui/dateMenu.js:167
|
|
|
112.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d день назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d дня назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d дней назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:203
|
|
|
113.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d неделя назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d недели назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d недель назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:207
|
|
|
114.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
%d месяц назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d месяца назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d месяцев назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:211
|
