|
|
85.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Имя пользователя
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:936 js/ui/components/networkAgent.js:253
js/ui/components/networkAgent.js:288 js/ui/components/networkAgent.js:322
|
|
|
86.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
|
Окно входа в систему
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:1258
|
|
|
87.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Ошибка проверки подлинности
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:495
|
|
|
88.
|
|
|
(or swipe finger across reader)
|
|
|
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
|
|
|
|
|
(или проведите пальцем по считывающему устройству)
|
|
Translated by
vantu5z
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:676
|
|
|
89.
|
|
|
(or place finger on reader)
|
|
|
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
|
|
|
|
|
(или поместите палец на считывающее устройство)
|
|
Translated by
vantu5z
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:681
|
|
|
90.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the power-off action in search
|
|
|
|
|
Выключить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:84
|
|
|
91.
|
|
|
power off;shutdown;halt;stop
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
выключение;завершение;остановка;стоп
|
|
Translated by
vantu5z
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:87
|
|
|
92.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the restart action in search
|
|
|
|
|
Перезапустить
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kulik
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:92
|
|
|
93.
|
|
|
reboot;restart;
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
перезагрузить;перезапустить;
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:95
|
|
|
94.
|
|
|
Lock Screen
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the lock screen action in search
|
|
|
|
|
Заблокировать экран
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:100
|
