|
|
98.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the suspend action in search
|
|
|
|
|
Metre en velha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Suspend"
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:123
|
|
|
99.
|
|
|
suspend;sleep
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
metre en velha;sòm;suspendre
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:126
|
|
|
100.
|
|
|
Switch User
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the switch user action in search
|
|
|
|
|
Cambiar d’utilizaire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Switch User"
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:131
|
|
|
101.
|
|
|
switch user
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
cambiar d’utilizaire
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:134
|
|
|
102.
|
|
|
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
verrolhatge;orientacion;ecran;rotacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:141
|
|
|
103.
|
|
|
Unlock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Desverrolhar l’orientacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:277
|
|
|
104.
|
|
|
Lock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Verrolhar l’orientacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:278
|
|
|
105.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Comanda pas trobada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:127 js/misc/util.js:144
|
|
|
106.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
Impossible d'analisar la comanda :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:186
|
|
|
107.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
Execucion de «[nnbsp]%s[nnbsp]» impossibla[nnbsp]:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:194
|
