|
|
1.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
System
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
|
|
|
2.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varslingssenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marker aktiv varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oversikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Show all applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alle programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Open the application menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne programmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-shell
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
GNOME-skall
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
Vindaugshandsaming og programstarting
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styr systemet og åpne apper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
Vinduhåndtering og programoppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
|
Slå på interne verktøy for utviklarar og testarar frå Alt + F2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver utviklingsverktøy med Alt+F2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
Tillèt tilgang til interne feilfiksings- og overvakingsverktøy gjennom «Alt + F2»-dialogvindauget.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gir tilgang til interne verktøy for feilsøking og observering med Alt+F2-vinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Impish package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
