|
|
89.
|
|
|
(or place finger on reader)
|
|
|
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
|
|
|
|
|
(ou placez le doigt sur le lecteur)
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:681
|
|
|
90.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the power-off action in search
|
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:84
|
|
|
91.
|
|
|
power off;shutdown;halt;stop
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
éteindre;fermer;débrancher;arrêter;stop
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:87
|
|
|
92.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the restart action in search
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:92
|
|
|
93.
|
|
|
reboot;restart;
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
redémarrer;rallumer;reboot;
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:95
|
|
|
94.
|
|
|
Lock Screen
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the lock screen action in search
|
|
|
|
|
Verrouillage de l’écran
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:100
|
|
|
95.
|
|
|
lock screen
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
verrouillage;écran;
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:103
|
|
|
96.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the logout action in search
|
|
|
|
|
Fermer la session
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:108
|
|
|
97.
|
|
|
logout;log out;sign off
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
fermer;session;déconnecter;
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:111
|
|
|
98.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the suspend action in search
|
|
|
|
|
Mettre en veille
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:116
|
