Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17 of 7 results
3.
Focus the active notification
Fokusi la aktivan sciigon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
5.
Show all applications
Montri ĉiujn aplikaĵojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
93.
reboot;restart;
Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
restartigi
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in js/misc/systemActions.js:95
94.
Lock Screen
Context:
search-result
Translators: The name of the lock screen action in search
Ŝlosa ekrano
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in js/misc/systemActions.js:100
103.
Unlock Screen Rotation
Context:
search-result
Malŝlosekrana orientiĝo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in js/misc/systemActions.js:270
104.
Lock Screen Rotation
Context:
search-result
Ŝlosekrana orientiĝo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in js/misc/systemActions.js:271
421.
Suspend
Dormeti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in js/ui/status/system.js:119
17 of 7 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Tirifto.