|
|
366.
|
|
|
%s Connected
|
|
|
Translators: %s is a network identifier
|
|
|
|
|
%s σύνδεση ενεργή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
%s συνδεδεμένο
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:456
|
|
|
367.
|
|
|
%s Unmanaged
|
|
|
Translators: this is for network devices that are physically present but are not
under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
%s is a network identifier
|
|
|
|
|
Χωρίς διαχείριση %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:461
|
|
|
368.
|
|
|
%s Disconnecting
|
|
|
Translators: %s is a network identifier
|
|
|
|
|
Γίνεται αποσύνδεση %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:464
|
|
|
369.
|
|
|
%s Connecting
|
|
|
Translators: %s is a network identifier
|
|
|
|
|
Γίνεται σύνδεση %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:471 js/ui/status/network.js:1379
|
|
|
370.
|
|
|
%s Requires Authentication
|
|
|
Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
|
|
|
|
|
Το %s απαιτεί πιστοποίηση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:474
|
|
|
371.
|
|
|
Firmware Missing For %s
|
|
|
Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
module, which is missing; %s is a network identifier
|
|
|
|
|
Λείπει υλικολογισμικό για το %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:482
|
|
|
372.
|
|
|
%s Unavailable
|
|
|
Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
|
|
|
|
|
Το %s δεν είναι διαθέσιμο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:486
|
|
|
373.
|
|
|
%s Connection Failed
|
|
|
Translators: %s is a network identifier
|
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης του %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:489
|
|
|
374.
|
|
|
Wired Settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ενσύρματης σύνδεσης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ρυθμήσεις ενσύρματης σύνδεσης
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:501
|
|
|
375.
|
|
|
Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ευρυζωνικής σύνδεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:548
|
