|
|
18.
|
|
|
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
|
|
|
|
|
Το GNOME Shell θα φορτώσει μόνο τις επεκτάσεις που απαιτούνται να υποστηρίξουν την τρέχουσα εκτελούμενη έκδοση. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει αυτόν τον έλεγχο και θα προσπαθήσει να φορτώσει όλες τις επεκτάσεις ανεξάρτητα από τις εκδόσεις που απαιτούν υποστήριξη.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
|
|
|
19.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
Κατάλογος αναγνωριστικών αρχείων επιφάνειας εργασίας για προτιμώμενες εφαρμογές
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
20.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Οι εφαρμογές που αντιστοιχούν σε αυτά τα αναγνωριστικά θα εμφανισθούν στην περιοχή αγαπημένων.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
21.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
Ιστορικό του διαλόγου εντολών (Alt-F2)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
22.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Ιστορικό του διαλόγου looking glass
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
23.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Να εμφανίζεται πάντα το στοιχείο μενού «Αποσύνδεση» στο μενού χρήστη.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
24.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Αυτό το κλειδί υπερισχύει της αυτόματης απόκρυψης του στοιχείου μενού «Αποσύνδεση» σε μεμονωμένο χρήστη, σε καταστάσεις μεμονωμένης συνεδρίας.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αυτό το κλειδί υπερισχύει της αυτόματης απόκρυψης του στοιχείου μενού «Αποσύνδεση'»σε μεμονωμένο χρήστη, σε καταστάσεις μεμονωμένης συνεδρίας.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Αν θα θυμάται τον κωδικό πρόσβασης για προσάρτηση κρυπτογραφημένων ή απομακρυσμένων συστημάτων αρχείων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
26.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
Το κέλυφος θα ζητήσει έναν κωδικό πρόσβασης όταν προσαρτάται μια κρυπτογραφημένη συσκευή ή ένα απομακρυσμένο σύστημα αρχείων. Εάν ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να αποθηκευθεί για μελλοντική χρήση, θα παρουσιάζεται ένα πλαίσιο ελέγχου «Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης». Αυτό το κλειδί ορίζει την προεπιλεγμένη κατάσταση του πλαισίου επιλογής.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
27.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
Αν ο προεπιλεγμένος προσαρμογέας Bluetooth έχει ρυθμιστεί με συσχετισμένες συσκευές
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
