|
|
235.
|
|
|
Low battery power: please plug in before installing updates.
|
|
|
|
|
Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας: Παρακαλούμε συνδεθείτε στην πρίζα πριν την εγκατάσταση των ενημερώσεων.
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:287
|
|
|
236.
|
|
|
Some applications are busy or have unsaved work
|
|
|
|
|
Κάποιες εφαρμογές είναι απασχολημένες ή έχουν δεδομένα που δεν αποθηκεύτηκαν
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:296
|
|
|
237.
|
|
|
Other users are logged in
|
|
|
|
|
Είναι συνδεδεμένοι άλλοι χρήστες
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:301
|
|
|
238.
|
|
|
Boot Options
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις Εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ρυθμήσεις Εκκίνησης
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:467
|
|
|
239.
|
|
|
%s (remote)
|
|
|
Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
|
|
|
|
|
%s (απομακρυσμένο)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:688
|
|
|
240.
|
|
|
%s (console)
|
|
|
Translators: Console here refers to a tty like a VT console
|
|
|
|
|
%s (κονσόλα)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:691
|
|
|
241.
|
|
|
Can't install “%s”:
|
|
|
|
|
Αδυναμία εγκατάστασης «%s»:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:38
|
|
|
242.
|
|
|
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
|
|
|
|
|
Αυτή είναι μια επέκταση ενεργοποιημένη από την τρέχουσα λειτουργία, σε αυτήν την συνεδρία δεν μπορεί να εγκατασταθεί χειροκίνητα καμία ενημέρωση.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:37
|
|
|
243.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:238
|
|
|
244.
|
|
|
Install Extension
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση επέκτασης
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:244
|
