|
|
228.
|
|
|
Restart & Install Updates
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση & εγκατάσταση ενημερώσεων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:103
|
|
|
229.
|
|
|
The system will automatically restart and install updates in %d second.
|
|
|
|
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
|
|
|
|
|
Το σύστημα θα επανεκκινήσει αυτόματα και θα εγκαταστήσει ενημερώσεις σε %d δευτερόλεπτο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Το σύστημα θα επανεκκινήσει αυτόματα και θα εγκαταστήσει ενημερώσεις σε %d δευτερόλεπτα.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:106
|
|
|
230.
|
|
|
Restart & Install
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση & εγκατάσταση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:113 js/ui/endSessionDialog.js:134
|
|
|
231.
|
|
|
Install & Power Off
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση & τερματισμός
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:115
|
|
|
232.
|
|
|
Power off after updates are installed
|
| Context: |
|
checkbox
|
|
|
|
|
Τερματισμός μετά την εγκατάσταση ενημερώσεων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:116
|
|
|
233.
|
|
|
Restart & Install Upgrade
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Επανεκκίνηση & εγκατάσταση ενημερώσεων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:123
|
|
|
234.
|
|
|
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
|
|
|
Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
second %s with the distro version to upgrade to
|
|
|
|
|
Το %s %s θα εγκατασταθεί μετά την επανεκκίνηση. Η διαδικασία αναβάθμισης μπορεί να πάρει αρκετή ώρα: σιγουρευτείτε ότι έχετε αντίγραφα ασφαλείας και πως ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στην παροχή ρεύματος.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:128
|
|
|
235.
|
|
|
Low battery power: please plug in before installing updates.
|
|
|
|
|
Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας: Παρακαλούμε συνδεθείτε στην πρίζα πριν την εγκατάσταση των ενημερώσεων.
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:287
|
|
|
236.
|
|
|
Some applications are busy or have unsaved work
|
|
|
|
|
Κάποιες εφαρμογές είναι απασχολημένες ή έχουν δεδομένα που δεν αποθηκεύτηκαν
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:296
|
|
|
237.
|
|
|
Other users are logged in
|
|
|
|
|
Είναι συνδεδεμένοι άλλοι χρήστες
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:301
|
