Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2017-10-12 |
Personalizza l'opacità dello sfondo della dash
|
|
| 96. |
Fixed
|
|
| 2017-10-12 |
Fisso
|
|
| 97. |
Dynamic
|
|
| 2017-10-12 |
Dinamico
|
|
| 99. |
Force straight corner
|
|
| 2020-03-13 |
Forza angolo retto
|
|
| 105. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2017-10-12 |
<span size="small">Questo programma viene fornito senza ALCUNA GARANZIA.
Per maggiori informazioni, consultare la <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, versione 2 o successiva</a>.<span>
|
|
| 106. |
About
|
|
| 2017-10-12 |
Informazioni
|
|
| 107. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2017-10-12 |
Personalizza i valori minimo e massimo dell'opacità
|
|
| 108. |
Minimum opacity
|
|
| 2017-10-12 |
Opacità minima
|
|
| 109. |
Maximum opacity
|
|
| 2017-10-12 |
Opacità massima
|
|
| 113. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2017-10-12 |
In modalità «Nascondi automaticamente intelligente», la dock viene mostrata per un istante quando la scorciatoia è attivata
|
|
| 115. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2017-10-12 |
Formato: <Maiusc>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 119. |
Push to show: require pressure to show the dock
|
|
| 2017-10-12 |
Premere per vedere: richiede una pressione per mostrare la dock
|
|
| 120. |
Enable in fullscreen mode
|
|
| 2017-10-12 |
Abilita in modalità a schermo intero
|
|
| 121. |
Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
|
|
| 2017-10-12 |
Mostra la dock quando questa non ostruisce le finestre dell'applicazione
|
|
| 124. |
Only focused application's windows
|
|
| 2017-10-12 |
Solo le finestre delle applicazione col focus
|
|
| 126. |
Animation duration (s)
|
|
| 2017-10-12 |
Durata animazione (s)
|
|
