Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
323.
Low Disk Space on “%s”
“%s” Üzerinde Düşük Disk Alanı
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
“%s” üzerinde Düşük Disk Alanı
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:691
376.
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
Bilgisayarınız fişe takılmazsa çok kısa sürede beklemeye alınacak.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bilgisayarınız fişe takılmadığı taktirde çok kısa bir süre içinde beklemeye alınacak.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:680
377.
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
Bilgisayarınız fişe takılmazsa çok kısa sürede kapanacak.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Bilgisayarınız fişe takılmadığı taktirde çok kısa bir süre içinde kapanacak.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:684
380.
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Kablosuz farenin güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kablosuz farenin güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:708
382.
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Kablosuz klavyenin güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kablosuz klavyenin güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:721
384.
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
PDA’nın güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
PDA’nın güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:735
386.
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Cep telefonunun güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Cep telefonunun güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:749
388.
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Ortam yürütücünün güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Ortam yürütücünün güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:763
390.
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Tablet bilgisayarın güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Tablet bilgisayarın güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer şarj edilmezse, bu aygıt yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:777
392.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
Bağlı bilgisayarın güç seviyesi çok düşük (%%%.0f). Bu cihaz şarj edilmezse yakında kapanacak.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bağlı bilgisayarın güç düzeyi çok düşük (%%%.0f). Eğer bu aygıt şarj edilmezse yakında işlevselliğini yitirecek.
Suggested by etc
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:791
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, M. Mucahid ŞK, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sinan Ateş, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydink, etc, gürkan beyazgül, irmak, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.