Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 438 results
1.
Smartcard removal action
(no translation yet)
Suggestions:
Handling når smartkort fjernes
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
2.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
3.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
4.
Keyboard Bell Custom Filename
(no translation yet)
Suggestions:
Filnavn for egendefinert tastaturpip
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:34
5.
File name of the bell sound to be played.
(no translation yet)
Suggestions:
Filnavn for lyd for tastaturpip som skal spilles.
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
6.
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvorvidt tegnebrettets orientering er låst eller roteres automatisk.
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
7.
Mouse button orientation
(no translation yet)
Suggestions:
Orientering for musknapp
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Orientering for musknapper
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:49
8.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt venstre og høyre musknapper for venstrehendt mus.
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Bytt om høyre og venstre musknapp for venstrehendte mus.
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:50
9.
Single Click
(no translation yet)
Suggestions:
Enkeltklikk
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Enkelttrykk
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Brage
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:54 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
10.
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
(no translation yet)
Suggestions:
Multipliserer for akselerasjon av musbevegelse. En verdi på -1 er forvalgt for systemet.
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Impish package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
110 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..