|
|
2.
|
|
|
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
|
|
|
|
|
Establecer a una de las siguientes opciones: «none» (ninguna), «lock_screen» (bloquear la pantalla) o «force_logout» (forzar la salida). La acción se realizará cuando se quite la tarjeta inteligente usada para iniciar sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Establecer esto a una de las siguientes: «none» (ninguna), «lock_screen» (bloquear la pantalla) o «force_logout» (forzar la salida). La acción se realizará cuando se quite la tarjeta inteligente usada para iniciar sesión.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
|
|
|
|
|
Los valores posibles son «on», «off», y «custom».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los valores posibles son “on”, “off”, y “custom”.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
|
|
|
17.
|
|
|
Drag threshold
|
|
|
|
|
Umbral de arrastre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Umbral del arrastre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
|
|
|
48.
|
|
|
Wacom touch feature
|
|
|
|
|
Wacom: característica de toque
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Wacomo: característica de toque
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
|
|
|
92.
|
|
|
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
|
|
|
Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar un aviso subsecuente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar una advertencia subsecuente.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
|
|
|
94.
|
|
|
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
|
|
|
Especificar el tamaño en GB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ningún aviso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Especificar el tamaño en GiB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ninguna advertencia.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:24
|
|
|
95.
|
|
|
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
|
|
|
Periodo mínimo de notificación para avisos repetidos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Periodo mínimo de notificación para advertencias repetidas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:28
|
|
|
327.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
Este equipo solo tiene %s de espacio en disco libre. Puede liberar algún espacio vaciando la papelera.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre. Puede liberar algún espacio vaciando la papelera.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
|
|
|
328.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
Este equipo solo tiene %s de espacio en disco libre.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:707
|
|
|
380.
|
|
|
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
El ratón inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El ratón inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:708
|
