|
|
33.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
|
Habilita el ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
|
34.
|
|
|
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a «True» (cert) per a habilitar tots els ratolins tàctils.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
|
|
|
35.
|
|
|
Touchpad button orientation
|
|
|
|
|
Orientació del botó del ratolí tàctil
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:126
|
|
|
36.
|
|
|
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
|
|
|
|
|
Canvieu els botons esquerre i dret del ratolí per als ratolins esquerrans amb «esquerra», «dreta» per als dretans, «ratolí» per a seguir la configuració del ratolí.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
|
|
|
37.
|
|
|
Natural scrolling
|
|
|
|
|
Desplaçament natural
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
|
|
|
38.
|
|
|
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a «True» (cert) per a habilitar el desplaçament natural (revers) per als ratolins tàctils.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:142
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
|
|
|
|
|
Botó d'emulació de la roda del ratolí. 0 per a desactivar la funció.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:149
|
|
|
40.
|
|
|
Wacom stylus absolute mode
|
|
|
|
|
Mode absolut de l'estilogràfica Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
|
|
|
41.
|
|
|
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
|
|
|
Habilita-ho per a establir la tauleta gràfica en mode absolut.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
|
|
|
42.
|
|
|
Wacom tablet area
|
|
|
|
|
Àrea de la tauleta gràfica Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
|
