Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 402. |
Automatic logout
|
|
| 2013-09-09 |
Surt automàticament
|
|
| 403. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2013-09-09 |
Es tancarà la sessió d'aquí poc perquè no s'utilitza.
|
|
| 404. |
Automatic suspend
|
|
| 2013-09-09 |
Atura temporalment automàticament
|
|
| 405. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2013-09-09 |
S'aturarà l'ordinador temporalment d'aquí poc perquè no s'utilitza.
|
|
| 406. |
Automatic hibernation
|
|
| 2013-09-09 |
Hibernació automàtica
|
|
| 409. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-05-18 |
S'està configurant la impressora nova
|
|
| 411. |
Missing printer driver
|
|
| 2011-05-18 |
Manca el controlador de la impressora
|
|
| 412. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2011-05-18 |
No hi ha cap controlador per a %s.
|
|
| 413. |
No driver for this printer.
|
|
| 2011-05-18 |
No hi ha cap controlador per aquesta impressora.
|
|
| 428. |
Toner low
|
|
| 2011-05-18 |
Poc tòner
|
|
| 429. |
Toner empty
|
|
| 2011-05-18 |
Tòner buit
|
|
| 430. |
Cover open
|
|
| 2011-05-18 |
Tapa oberta
|
|
| 431. |
Printer configuration error
|
|
| 2011-05-18 |
S'ha produït un error en la configuració de la impressora
|
|
| 432. |
Door open
|
|
| 2011-05-18 |
Porta oberta
|
|
| 433. |
Marker supply low
|
|
| 2012-04-18 |
Nivell baix del subministrament d'un marcador
|
|
| 2011-05-18 |
Nivell baix del subministre d'un marcador
|
|
| 434. |
Out of a marker supply
|
|
| 2012-04-18 |
Sense subministrament d'un marcador
|
|
| 2011-05-18 |
Sense subministre d'un marcador
|
|
| 435. |
Paper low
|
|
| 2011-05-18 |
Poc paper
|
|
| 436. |
Out of paper
|
|
| 2011-05-18 |
Sense paper
|
|
| 437. |
Printer off-line
|
|
| 2011-05-18 |
La impressora està fora de línia
|
|
| 438. |
Printer error
|
|
| 2011-05-18 |
S'ha produït un error en la impressora
|
|
| 439. |
Printer added
|
|
| 2011-05-18 |
S'ha afegit la impressora
|
|
| 446. |
Printer report
|
|
| 2012-03-19 |
Informe de la impressora
|
|
| 447. |
Printer warning
|
|
| 2012-03-19 |
Avís de la impressora
|
|
| 460. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2012-03-19 |
Modifica la il·luminació LED d'una tauleta gràfica Wacom
|
|
| 461. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2012-03-19 |
Cal autenticació per modificar la il·luminació LED d'una tauleta gràfica Wacom
|
|
