|
|
85.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s yesra tiɣiret
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
86.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Senser
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
87.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Sexsi
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
88.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Ales asenker
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
89.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
90.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Ur ssutur ara asentem n useqdac
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
91.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
D awezɣi tuqqna ɣer usefrak n tɣimiyin
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
92.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Ahil nessawel-as s textiṛiyin yemgarraden
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
93.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Tiɣimit %d
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
94.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad bdun s “.” neɣ ad sɛun isekkilen “/”
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
