Ubuntu
gnome-session package

Browsing Kabyle translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-session-40”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 97 results First • • • Last
75.
Disable hardware acceleration check
Sens aselken n wesɣiwel angaw
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in gnome-session/main.c:409
76.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Amsefrak n tɣimiyin n GNOME
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in gnome-session/main.c:441
77.
Start gnome-session-shutdown.target
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:245
78.
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:246
79.
Signal initialization done to gnome-session
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:247
80.
Restart dbus.service if it is running
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:248
81.
Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:249
82.
Program needs exactly one parameter
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-ctl.c:279
83.
%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
84.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D awezɣi aselkem n %s
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:288
75 → 84 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI.