Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 95 results
21.
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
Etkinse; gnome-session, oturumu kendiliğinden kaydedecektir.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
22.
Save this session
Bu oturumu kaydet
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
23.
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
Etkinleştirildiğinde; gnome-session, kendiliğinden kaydetme devre dışı olsa bile oturum kapatıldığında sonraki oturumu kendiliğinden kaydedecektir.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
24.
Logout prompt
Oturum kapatma istemi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Etkinse; gnome-session, oturumu bitirmeden önce kullanıcıya soracaktır.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
26.
Show the fallback warning
Yedeğe dönüş uyarısını göster
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
27.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
Etkinse; gnome-session, oturum kendiliğinden yedeğe düşmüşse girişin ardından uyarı penceresi gösterecektir.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
28.
Startup Applications
Başlangıç Uygulamaları
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
29.
Choose what applications to start when you log in
Giriş yaptığınızda hangi uygulamaların başlatılacağını seçin
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
30.
Custom Session
Özel Oturum
Translated by Muhammet Kara
Located in data/session-selector.ui:15
2130 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih KUÇMEN, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Serdar Sağlam, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, etc, invisibility, kulkke, mehmet, ubuntuki, Özgür Kazanççı.