|
|
73.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Dezactivează verificarea accelerării hardware
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
74.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— Administratorul de sesiune GNOME
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid " - the GNOME session manager"
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
75.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
|
|
|
Începe gnome-session-shutdown.target
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:245
|
|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
|
|
|
Începe gnome-session-shutdown.target când se primește EOF sau un singur octet la stdin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:246
|
|
|
77.
|
|
|
Signal initialization done to gnome-session
|
|
|
|
|
Inițializarea semnalului a fost făcută la gnome-session
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:247
|
|
|
78.
|
|
|
Restart dbus.service if it is running
|
|
|
|
|
Reporneșe dbus.service dacă rulează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:248
|
|
|
79.
|
|
|
Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
|
|
|
|
|
Rulează de la ExecStopPost pentru a începe gnome-session-failed.target la eșecul serviciului
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:249
|
|
|
80.
|
|
|
Program needs exactly one parameter
|
|
|
|
|
Programul necesită exact un parametru
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:279
|
|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPȚIUNE…] COMANDĂ
Execută COMANDA în timp ce se inhibă unele funcționalități ale sesiunii.
-h, --help Arată acest ajutor
--version Arată versiunea programului
--app-id ID ID-ul aplicației de utilizat
când se inhibă (opțional)
--reason MOTIV Motivul pentru inhibare (opțional)
--inhibit ARG Lucruri de inhibat, listă separată prin două puncte de:
deautentificare, comutare utilizator, suspendă, în așteptare, automontare
--inhibit-only Nu lansa COMANDA și așteaptă pentru totdeauna în schimb
-l, --list Listează inhibițiile existente, și ieși
Dacă nicio opțiune --inhibit option nu este specificată, în așteptare este presupusă.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la executarea %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
