|
|
49.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
50.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
51.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a "
| "system administrator"
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਬਚਾਅ ਵਜੋਂ ਸਭ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
| "been disabled as a precaution."
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
53.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
| "Please log out and try again."
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
54.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
ਲਾਗ-ਆਉਟ(_L)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
gnome-session/logout.c:274
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
|
|
55.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਯੋਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
56.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
ਲਾਗਆਉਟ ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
57.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
|
|
58.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
|
