|
|
74.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– GNOME økthåndterer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
75.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:245
|
|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target når EOF eller en enkelt byte mottas på stdin
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:246
|
|
|
77.
|
|
|
Signal initialization done to gnome-session
|
|
|
|
|
Signaliser initiering ferdig til gnome-session
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:247
|
|
|
78.
|
|
|
Restart dbus.service if it is running
|
|
|
|
|
Start dbus.service på nytt hvis den kjører
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:248
|
|
|
79.
|
|
|
Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
|
|
|
|
|
Kjør fra ExecStopPost for å starte gnome-session-failed.target ved feil på tjenesten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:249
|
|
|
80.
|
|
|
Program needs exactly one parameter
|
|
|
|
|
Programmet trenger kun eksakt en parameter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:279
|
|
|
81.
|
|
|
%s [OPTION…] COMMAND 
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
-l, --list List the existing inhibitions, and exit
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [FLAGG …] KOMMANDO
Kjør KOMMANDO mens noe av øktens funksjonalitet holdes tilbake.
-h, --help Vis denne hjelpen
--version Vis versjon for programmet
--app-id ID Applikasjons-ID som skal brukes
ved hindring (valgfri)
--reason ÅRSAK Årsak for hindring
--inhibit ARG Ting som skal hindres. Kolonseparert liste med:
logout, switch-user, suspend, idle og automount
--inhibit-only Ikke start KOMMANDO og vent for alltid i stedet
-l, --list Vis eksisterende hindringer og avslutt
Hvis ingen flagg gis til --inhibit vil idle brukes.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:108
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kjøre %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s krever et argument
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
