|
|
47.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap on Xorg
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap-xorg.desktop.in.in:3
|
|
|
48.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
Unity
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
49.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
이 세션은 Unity에 로그인
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
50.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
아, 뭔가 문제가 생겼습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
51.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
문제가 발생했지만 복구하지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
52.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
문제가 발생했지만 복구하지 못했습니다. 안전을 위해 모든 확장 기능을 사용하지 않도록 만듭니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
53.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
문제가 발생했지만 복구하지 못했습니다.
로그아웃하고 다시 시도하십시오. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
|
|
54.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
로그아웃(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
|
|
|
55.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
디버깅 코드를 사용합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
56.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
로그아웃 허용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
