|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در صورت فعّال بودن، گنوم به صورت خودکار، نشست را ذخیره میکند.
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ذخیرهٔ این نشست
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هنگام فعّال بودن، gnome-session به صورت خودکار، نشست بعدی را هنگام خروج ذخیره میکند، حتا اگر ذخیرهٔ خودکار غیرفعّال باشد.
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اعلان خروج
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
اعلان خروج از سیستم
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در صورت فعّال بودن، gnome-session پیش از اتمام یک نشست، به کاربر اعلان میدهد.
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
اگر انتخاب شود، gnome-session قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید میگیرد.
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Show the fallback warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش هشدار جایگزینی
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
|
|
|
27.
|
|
|
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در صورت فعّال بودن، اگر نشست به صورت خودکار به عقب افتاده باشد، gnome-session یک پنجرهٔ هشدار پس از ورود نمایش خواهد داد.
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
|
|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برنامههای راهاندازی
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Arash
|
|
|
برنامههای زمان شروع
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
انتخاب کنید که هنگام ورود به سیستم چه برنامههایی آغاز شوند
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشست سفارشی
|
|
|
Persian
gnome-session-3.0 in Ubuntu Impish package "gnome-session"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
