|
|
20.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Cadw sesiynau
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
Os wedi ei alluogi, bydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
|
Cadw'r sesiwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
|
Os wedi ei alluogi, bydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig wrth allgofnodi hyd yn oed os yw awtogadw wedi ei alluogi.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Annog allgofnodi
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Show the fallback warning
|
|
|
|
|
Dangos rhybud camu nôl.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
|
|
|
27.
|
|
|
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
|
|
|
|
|
Os wedi ei alluogi, bydd gnome-session yn dangos rhybudd ar ôl mewngofnodi os oedd y sesiwn wedi camu nôl yn awtomatig.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
|
|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Rhaglenni wrth Gychwyn
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Dewis pa raglenni i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
