|
|
30.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
Sesiwn Gyfaddas
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
31.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
Dewiswch sesiwn gyfaddas i'w rhedeg
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
32.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
Sesiwn _Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
33.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
_Tynnu Sesiwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
34.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
_Ailenwi Sesiwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
35.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Parhau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
36.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Rhaglenni wrth _gychwyn eraill:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
37.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
38.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
Cofio'r Rhaglenni sy'n Rhedeg Nawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
39.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Pori…
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
