|
|
65.
|
|
|
Use systemd session management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:399
|
|
|
66.
|
|
|
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:401
|
|
|
67.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Ignora els directoris estàndard d'inici automàtic
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
68.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
DIRECTORI_INICI_AUTOMÀTIC
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
69.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Sessió que s'utilitzarà
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
70.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
NOM_DE_SESSIÓ
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
71.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
No carreguis les aplicacions especificades per l'usuari
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
72.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Mostra el diàleg de la balena per fer proves
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:408
|
|
|
73.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Inhabilita la comprovació d'acceleració del maquinari
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
74.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— el gestor de sessions del GNOME
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
